Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
5 participantes
Página 1 de 1.
Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por Fedeb182 Vie Mayo 15, 2009 4:59 pm
May 14 2009 1:08 PM EDT
"Pete Wentz de Fall out boy llama al tour un sueño echo realidad"
Weezer se suma al paseo que arranca el 24 de Julio y durará hasta octubre
By James Montgomery (traducido by Alio)
Castellano:
"La peor parte para Pete Wentz fue la espera. El y compañeros de Fall out boy
sabian acerca de la posibilidad de tocar en eset Summer's
blink-182/Weezer Tour por meses, pero ellos tenian que mantenerlo en
secreto, porque, bueno, la cosa no estaba anunciada todavia.
Entonces
Wentz se comprometio a guardar silencio a pesar de que estaba
emocionado. Pero ahora -Gracias al articulo de Rolling Stone que
confirmo el tour (Empieza el 24 de julio y seguira hasta Octubre, las
entradas empezaran en $20)- El es libre de emocionarse. Porque, como le
dijo a MTV News, el tour de Blink es un cumplimiento de casi todo, el y
el resto de FOB quisieron hacerlo desde que empezaron a tocar.
-"Hace
bastante desde que esta banda comenzo, teniamos una lista de las bandas
que queriamos conocer y salir" Wentz nos escribio un e-mail "Blink
estaba primero en esa lista"
Parece que blink-182 es una de las
muchas razones por las que Pete Wentz inicio su banda y el
bajista/cantante de blink-182 Mark Hoppus lo inspiro para elegir el
instrumento que toca actualmente. Entonces mientras que la gira con
Blink era un sueño a cumplir, la amistad que el y Hoppus se formo -Esta
empezo cuando FOB compartia el escenario con +44 banda de hoppus, en el
Honda Civic Tour 2007 y desde entonces ha crecido hasta incluir algunas
serias sesiones de Twitter y 100 muy tecnologicos Octopus Flash Drives-
Es algo parecido a una formacion de hielo en un muy fabuloso pastel.
-"El
estar en tour este verano juntos es un sueño hecho realidad para
nosotros" Wentz dice. "No solo como banda sino tambien como fans y como
amigos"
Articulo original:
Ni me da ponerle negrita a las partes mas importantes.. el traducir siempre quema los ojos xD
"Pete Wentz de Fall out boy llama al tour un sueño echo realidad"
Weezer se suma al paseo que arranca el 24 de Julio y durará hasta octubre
By James Montgomery (traducido by Alio)
Castellano:
"La peor parte para Pete Wentz fue la espera. El y compañeros de Fall out boy
sabian acerca de la posibilidad de tocar en eset Summer's
blink-182/Weezer Tour por meses, pero ellos tenian que mantenerlo en
secreto, porque, bueno, la cosa no estaba anunciada todavia.
Entonces
Wentz se comprometio a guardar silencio a pesar de que estaba
emocionado. Pero ahora -Gracias al articulo de Rolling Stone que
confirmo el tour (Empieza el 24 de julio y seguira hasta Octubre, las
entradas empezaran en $20)- El es libre de emocionarse. Porque, como le
dijo a MTV News, el tour de Blink es un cumplimiento de casi todo, el y
el resto de FOB quisieron hacerlo desde que empezaron a tocar.
-"Hace
bastante desde que esta banda comenzo, teniamos una lista de las bandas
que queriamos conocer y salir" Wentz nos escribio un e-mail "Blink
estaba primero en esa lista"
Parece que blink-182 es una de las
muchas razones por las que Pete Wentz inicio su banda y el
bajista/cantante de blink-182 Mark Hoppus lo inspiro para elegir el
instrumento que toca actualmente. Entonces mientras que la gira con
Blink era un sueño a cumplir, la amistad que el y Hoppus se formo -Esta
empezo cuando FOB compartia el escenario con +44 banda de hoppus, en el
Honda Civic Tour 2007 y desde entonces ha crecido hasta incluir algunas
serias sesiones de Twitter y 100 muy tecnologicos Octopus Flash Drives-
Es algo parecido a una formacion de hielo en un muy fabuloso pastel.
-"El
estar en tour este verano juntos es un sueño hecho realidad para
nosotros" Wentz dice. "No solo como banda sino tambien como fans y como
amigos"
Articulo original:
- Spoiler:
Fall Out Boy's Pete Wentz Calls Blink-182 Tour 'A Dream Come True'
Weezer will also be on the jaunt, which kicks off July 24 and runs until October.
By James Montgomery
The hardest part for Pete Wentz was the waiting. He and his Fall Out Boy mates knew about the possibility of landing a slot on this summer's Blink-182/Weezer tour for months, but they had to keep it under wraps, because, well, the thing hadn't been announced yet.
So Wentz was committed to silence, even though he was bursting at the seams with excitement. But now — thanks to a Rolling Stone article that confirmed the tour (it kicks off July 24 and will run until October, with tickets starting at $20) — he is free to let that excitement loose. Because, as he told MTV News, the Blink tour is a fulfillment of pretty much everything he and the rest of FOB have wanted to do since they first picked up their instruments.
"Pretty much since this band started, we had a list of bands we wanted to meet and hang out with," Wentz wrote in an e-mail. "Blink-182 was at the top of that list."
Seems that Blink-182 are one of the main reasons Wentz decided to start a band, and Blink bassist/singer Mark Hoppus inspired him to choose the instrument he did. So while touring with Blink is the fulfillment of a dream, the friendship he and Hoppus have formed — one that started when FOB shared the stage with Hoppus' former band, +44, on the 2007 Honda Civic Tour and has since grown to include some serious Twitter sessions and 100 very high-tech Octopus-themed flash drives — is sort of like the icing on a very awesome cake.
"To be touring together this summer is a dream come true for us," Wentz wrote. "Not just as a band, but as fans and friends too."
Ni me da ponerle negrita a las partes mas importantes.. el traducir siempre quema los ojos xD
Última edición por blinkid_182 el Sáb Mayo 16, 2009 4:23 pm, editado 2 veces (Razón : Muevo y traduzco el articulo)
Fedeb182- Moderador
-
Cantidad de envíos : 2695
Edad : 33
Localización : Saavedra, Cap Fed
Canción favorita : Dumpweed, Story of a Lonely Guy & Everytime I Look For You
Mark, Tom o Travis? : Mark ♥
Fecha de inscripción : 26/03/2009 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por Fasterr Sáb Mayo 16, 2009 12:43 am
Que groso que el pibe cumpla su sueño !
Parece Tinelli o Fan van
:P
nada mas (y nada menos) que gira con su idolo y toca con el
que mas pedir!
Parece Tinelli o Fan van
:P
nada mas (y nada menos) que gira con su idolo y toca con el
que mas pedir!
Fasterr- My thougth send me in a carousel
- Cantidad de envíos : 636
Edad : 31
Localización : Celinaa ;)
Canción favorita : Anthem part two
Mark, Tom o Travis? : Tom lo mas grande!
Fecha de inscripción : 02/07/2008 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por Fedeb182 Sáb Mayo 16, 2009 5:58 am
che alio dos cosas.
1, que gracias por traducirlo
2, porque lo moviste a ava?
1, que gracias por traducirlo
2, porque lo moviste a ava?
Fedeb182- Moderador
- Cantidad de envíos : 2695
Edad : 33
Localización : Saavedra, Cap Fed
Canción favorita : Dumpweed, Story of a Lonely Guy & Everytime I Look For You
Mark, Tom o Travis? : Mark ♥
Fecha de inscripción : 26/03/2009 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por piaz Sáb Mayo 16, 2009 1:05 pm
re copado estar en un tour con blink!
ojala a mi se me cumpliera ese sueño
ojala a mi se me cumpliera ese sueño
seguro lo quiso poner en blink, ahi lo movi ^^Fedeb182 escribió:
2, porque lo moviste a ava?
piaz- Admistradora
-
Cantidad de envíos : 1889
Edad : 31
Localización : Neuquen
Canción favorita : Shut Up (8)
Mark, Tom o Travis? : who know?
Fecha de inscripción : 08/05/2008 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por Fedeb182 Sáb Mayo 16, 2009 4:12 pm
jajaja despues me di ceunta que lo puse en otro topic jajaj pero me habia llamado la atencion que lo ponia en ava x)
Fedeb182- Moderador
- Cantidad de envíos : 2695
Edad : 33
Localización : Saavedra, Cap Fed
Canción favorita : Dumpweed, Story of a Lonely Guy & Everytime I Look For You
Mark, Tom o Travis? : Mark ♥
Fecha de inscripción : 26/03/2009 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por RonYIIBlinkeR Sáb Mayo 16, 2009 6:41 pm
el sueño del pibe q groxo 
gracias x la noticia y la traduccion
gracias x la noticia y la traduccion
RonYIIBlinkeR- TCBTE pubblinker
- Cantidad de envíos : 2358
Edad : 33
Localización : rosario
Canción favorita : voy rotando xD
Mark, Tom o Travis? : Scott xD ajajjaa
Fecha de inscripción : 09/06/2008 -
Re: Entrevista a Pete Wentz (con traducción)
por yulii_182 Sáb Mayo 16, 2009 7:12 pm
EL fasterr, papa u.u escribió:
Parece Tinelli o Fan van
mira vos, se le cumplio el sueño al flaco (para no decir "pibe" xD)
gracias por la info y la traduccion (:
yulii_182- Organizador de reuniones
- Cantidad de envíos : 683
Edad : 29
Localización : Por ahi
Canción favorita : the rock show (L)
Mark, Tom o Travis? : Mark (L
Fecha de inscripción : 22/08/2008 -
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|