Travis dice: "fuck Tom Delonge" (16/6/08)

Seguro que esto ya lo vieron, es de una Kerrang del 2006...
Son dos paguinas de una entrevista que le hicieron a Travis y Mark, marque con rosita algunas partes





por las dudas lo digo xD: cliqueen en la imagen, para verla mas grande

Lo que dice de Travis es algo masomenos asi: "A la primer mension de Delonge, Barker se inclina, sopla, y luego escupe: "a la mierda con ese tipo"" (?)

xD .. bueno, esa es mi traduccion

jaja apostaria a que mas de uno preguntaria que texto si no hubieses aclarado de agrandar la imagen xD

La nota no la habia leido (creo ).. asi que gracias ^__^

Habrá sido feo leerla en el 2006... y mas con ese titulo xD Ahora no sé si cambiaron mucho las cosas u_u

Arigato alu por la info ^^


Sayo

que feas palabras salen de la boca de travis hacia mi Tom u.u

Maguii182 escribió:que feas palabras salen de la boca de travis hacia mi Tom u.u

si
xq no vuelven a hacer amigos.. xq!!

nunca la habia leidoo xD
pero no me gusto nada lo que dijoo.. Tom es mi idolo y no se lo voy a permitir! :@
aunq los tres son mis idolos pero a tom lo marco con fibron

"Ever since the whole Blink thing went down, we were left on our own, we were the underdogs," Barker added. "We had a year's worth of touring planned, we were writing a record, and all of a sudden [Tom] just dropped the ball. And while we were still on tour, he was having discussions with us about, 'Oh, I can't wait until we're doing this 20 years from now.' So now, with Plus-44, my attitude is like, 'F--- you, watch me do this 20 years from now.' "

Diria algo asi:
"Desde que Blink se separo, nos quedamos por nuestra cuenta", agregó Barker. "Teniamos un año de gira previsto, estabamos escribiendo un album, y de repente [Tom] pateo la pelota. Y mientras estábamos aún en gira, estaba teniendo conversaciones con nosotros sobre, 'Oh, no puedo esperar hasta que estemos haciendo esto 20 años mas'. Así que ahora, con Plus-44, mi actitud es como, 'Anda a cagar, mirame haciendo esto por 20 años mas'. "

http://www.mtv.com/news/articles/1539065/20060821/plus_44.jhtml


(sobre No, it isnt)
"That song is absolutely about the end of Blink-182," Barker said. "It was a classic case of something bad happening and everyone around you not telling you what the deal was. Like the owner of your record label telling you, 'Oh, everything is going to be fine. Any press you do, Travis, make sure you say everything is cool!' And it turns out the same dude is part of the conspiracy of Tom quitting Blink. The only reason we were being cool and calling it an 'indefinite hiatus' is because that's what this dork at the head of our record label was telling us. So that's when you find out that everyone was conspiring against you. That makes you go, 'F--- you. Here's a song about the real deal.' "

seriiia:
"Esa cancion es absolutamente sobre el fin de Blink" dice Barker. "Fue como el clasico caso de que algo malo esta pasando y todos alrededor tuyo no te lo estan diciendo. Como el dueño de tu sello disquero te lo dice, "oh, todo esta bien, toda prensa que hagas, Travis, asegurate de decir que todo esta bien!" Y resulta que el mismo tipo es parte de la conspiracion de Tom de dejar Blink. La unica razon por la que dijimos que fue una separacion indefinida es por que es lo que este estupido nos dijo que le digamos a las autoridades del sello discografico. Entonces es cuando encontras que todos estaban conspirando contra vos. Eso te hace, andate bien a la mierda. Esta es una cancion sobre el trato verdadero"

Barker is presumably ranting about Jordan Schur, the former president of Geffen Records (which released Blink's self-titled final album in 2003). Schur announced the formation of his own imprint, Suretone Records, in March and released We Don't Need To Whisper, the debut from DeLonge's Angels & Airwaves

esto seria:
Barquer esta presuntamente peleado(?) con Jordan Schur, el ex presidente de Geffen Records (el cual lanzo el autotitulado album de Blink en 2003). Schur anuncio la formacion de su propio sello Suretone Records en marzo, y lanzo We dont need to whisper, el album debut de Angels and airwaves, de Delonge

(supongo que ranting, significa enojado, peleado...)


http://www.mtv.com/news/articles/1541246/20060919/plus_44.jhtml


espero que les gusten mis traducciones... son entrevistas muy interesantes, a mi parecer.

travis xD escribió:'Oh, no puedo esperar hasta que estemos haciendo esto 20 años mas'. Así
que ahora, con Plus-44, mi actitud es como, 'Anda a cagar, mirame
haciendo esto por 20 años mas'.

woooooo!!! exelente traducción!! gracias ^_____^

por cierto.... mmm.. 20 años... por blink? no serán nada

muchas grax por la traduccion =T

gracias aLu por toddaa la traduccion ^^

alu traductora oficial

O.o tengo menos de ingles que Mercedes sosa (?)

todo gracias a mi querido diccionario ingles-español (L)

las paginas que traducen, son cualquiera t.t

ALu_AnotherGirL escribió:O.o tengo menos de ingles que Mercedes sosa (?)

todo gracias a mi querido diccionario ingles-español (L)

las paginas que traducen, son cualquiera t.t

La posta es que el de google.. zafa bastaaaaaante... yo traduzco todo de ahi, obviamente algunos "I" no los traduce como yo xD ni conjuga los verbos xD.. pero leyendo el original mas lo que hace la pag... sacás bastante

http://www.google.com.ar/language_tools?hl=es

^_^

posta es los mas el traductor de google
me ayudo mucho para ingles ^^

es verdad, cuantas tareas de ingles me habra hecho ese traductor (A)

no parece Travis .... esta poseido en ese momento

o poseido o estan muuuyyy peleaadosss

noc igual no pierdo las esperanzas
aunque pobres los miembros de ava y +44 si se junta blink de vuelta

espero q todo termine bien...para los fans d blink

RoDri182p44:P escribió:espero q todo termine bien...para los fans d blink

creo que todo el mundo piensa, q si los chicos (hablando de mark tom & travis) están juntos todo el mundo va a ser felíz, pero yo a veces me pongo a pensar, que es lo que le hace felíz a mark a tom y a travis... no hay q ser egoistas y querer todo para nosotros

Maguii182 escribió:

RoDri182p44:P escribió:espero q todo termine bien...para los fans d blink

creo que todo el mundo piensa, q si los chicos (hablando de mark tom & travis) están juntos todo el mundo va a ser felíz, pero yo a veces me pongo a pensar, que es lo que le hace felíz a mark a tom y a travis... no hay q ser egoistas y querer todo para nosotros

si... yo tamb pienso eso... que capaz que si seguian juntos, como ya no tenian una gran union, como que iba a repercutir en la musica, en los shows, entrevistas, etc..

perooo.. ellos (bah, Tom), pensaron en nosotros cuando se separaron?...
tengo una respuesta... NO!

si tenian (o tienen) un problema entre ellos, lo hubieran solucionado hablandolo, no separandose...
igual no se sabe, anda a saber la cantidad de veces que habran hablado, o habran tratado de arreglar las diferencias.. pero yo creo que podrian haber llegado a un acuerdo antes de haber tomado una decision tan extrema...
osea... tambien me da bronca que Tom haya dicho que todo fue por q Mark y Travis no respetaban sus ganas de estar con su familia y toda la bola esa... y a los meses va, y empieza con Ava.. osea, rescatate y no hagas de tu vida publica y privada una paradoja...
... eeem... igual te amo Tom! (?)

blink no va a regresar io ando en otro foro y pz hay han puesto news i pz se duda d su regreso

pero no hay ke perder las esperanzas

ALu_AnotherGirL escribió:

Maguii182 escribió:

RoDri182p44:P escribió:espero q todo termine bien...para los fans d blink

creo que todo el mundo piensa, q si los chicos (hablando de mark tom & travis) están juntos todo el mundo va a ser felíz, pero yo a veces me pongo a pensar, que es lo que le hace felíz a mark a tom y a travis... no hay q ser egoistas y querer todo para nosotros

si... yo tamb pienso eso... que capaz que si seguian juntos, como ya no tenian una gran union, como que iba a repercutir en la musica, en los shows, entrevistas, etc..

perooo.. ellos (bah, Tom), pensaron en nosotros cuando se separaron?...
tengo una respuesta... NO!

si tenian (o tienen) un problema entre ellos, lo hubieran solucionado hablandolo, no separandose...
igual no se sabe, anda a saber la cantidad de veces que habran hablado, o habran tratado de arreglar las diferencias.. pero yo creo que podrian haber llegado a un acuerdo antes de haber tomado una decision tan extrema...
osea... tambien me da bronca que Tom haya dicho que todo fue por q Mark y Travis no respetaban sus ganas de estar con su familia y toda la bola esa... y a los meses va, y empieza con Ava.. osea, rescatate y no hagas de tu vida publica y privada una paradoja...
... eeem... igual te amo Tom! (?)

tenes mucha razón alu, ellos no pensaron y dijeron " uyy, vamosa dejar desamparados a nuestrso fans"
pero asi, yo tambien amo a Tom ! !

te odio tom delonge me dejaste sin la banda que mas amo en el mundo por ava..
y tambien un poco a atom wilard por dejar offspring por la plata q le ofrecio tom

travis fue el ultimo en entrar a la banda y estuvo en todas, en blink, en box car, en transplants y el +44 le falta ava :|

travis gay!

dysentery-blink escribió:travis gay!

Chan! xD