Frases para gente culta (Con traducción)

por pbk_arl Jue Abr 02, 2009 2:04 am

Espero que se diviertan un rato con estas frases "culturizadas" ;)

Acá van:

- Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
(Dime con quién andas y te diré quien eres)

- A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
(Al mal tiempo, buena cara)

- H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
(Agua que no has de beber, déjala correr)

- Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparan las corneas, el iris y el cristalino.
(Cría cuervos y te sacarán los ojos)

- El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
(El ojo del amo engorda el ganado)

- Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija)

- A equino objeto de un obsequio no le escrutes el incisivo.
(A caballo regalado no le mires el diente)

- El rumiante biungulado propende al accidente orográfico.
(La cabra tira al monte)

- No existe adversidad que por sinecura no se torne.
(No hay mal que por bien no venga)

- La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente)

- Más vale plumífero en cavidad carpo-metacarpiana que la segunda potencia de 10 surcando el etéreo infinito.
(Más vale pájaro en mano que ciento volando)

- No se encuentra la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles.
(No está el horno para bollos)

- Quien se escalda a consecuencia de haber manipulado la sustancia láctea
emergente del bóvino hembra, sólo con ver al rumiante, incrementa
sustancialmente la actividad de sus lagrimales.
(El que se quema con leche ve la vaca y llora)

por jole Jue Abr 02, 2009 12:06 pm

faltaba la de la monaa
jajaja no me acuerdo como era!

por Nati Jue Abr 02, 2009 12:35 pm

jaja están buenas la frases xD

por **Albanofg182** Jue Abr 02, 2009 2:47 pm

jaja genial...
te lo robe..

por **RonYIIBlinkeR** Jue Abr 02, 2009 7:03 pm

ajajajjaja

este - La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
(Ojos que no ven, corazón que no siente)

fue de cabeza como nick xD

saludos!