entrevista Handsome Randsome - The Blinkumentary por Action182.com

The first and exclusive interview to attitude182. The producers of the blinkumentary tell us a little about the history of the Handsome Randsome, the blink-182's reunion, the blinkumentary translated and more. With you, Haven Lamoureux and Matt Edwards


First of all, we're so excited about this interview. Send a message to all south americans!
Wow, first of all just thanks for all the love and support. We been inundated with great feedback from everyone and really feel the passion especially from the south american fans.

Now, tell us a little about the HND$M RND$M.
HND$M RND$M is a production company that was started by Haven Lamoureux and Matt Edwards. It focuses on our passion for film, documentaries and rock 'n roll. You can get more info on us at www.handsomerandsome.com

About the Blink-182 reunion, what did you think about this?
We were as excited about it as everybody else was when we heard the news. We knew how stoked everyone was gonna be because of their global fan base and influence. It was a good day!

How did you meet the Blink-182's guys?
We had a relationship with Travis and Mark working on their solo projects and +44. Once we heard the news of the reunion we approached them with the concept of the film, which would become the Blinkumentary.

How did you have the idea to make the blinkumentary?
It was a late friday night, we were having drinks at a seedy bar in LA shortly after the Grammy announcement. The drinks and ideas were flowing and we came up with the film idea. The next morning we got together and drew up a proper outline and structure for the story we wanted to tell.

How was the experience to work with the band?
Its been great! Each member brings their own element and they are really interesting and fun to work with. Having worked with the guys for years it is a very comfortable environment to shoot in.

How did you know about the south american's manifestation about having the blinkumentary translated in portuguese and spanish?
I think the question should be: How could we not know this??!!! They are the rowdiest bunch of twitterers in the world!! Every morning we would wake up to at least 200 twitter requests for the translated subtitles! We hear you LOUD and CLEAR guys!! Because of all your hard work and persistence we will definitely be translating the film when it is finished.

What were the reaction about that?
We were overwhelmed by the response!

Are you guys working in a new project? Could you tell us something about this?
Right now our focus is purely on the Blinkumentary, it is still a work in progress and we want it to be as good as it can be.

We know that you have already been here in São Paulo. How was this, and do you intend to come back here someday?
Haven was on a skateboard tour premiering a video they had made back in 2006. He still has his 5 year visa so look out!!

Was a honor to interview you guys. Thanks for the job that you're doing, thanks for the attention and pacience. All south americans are so excited about this interview and we hope see the blinkumentary soon.

Gracias dnl!!!
Copiado, modificado por mi y pegado del google traductor:

La primera entrevista y exclusiva para attitude182. Los productores de la blinkumentary os cuentan un poco sobre la historia de la Handsome Randsome, la Blink-182 reunión, el blinkumentary traducido y más. Con usted, Haven Lamoureux y Matt Edwards,


En primer lugar, estamos tan entusiasmados con esta entrevista. Envia un mensaje a todos los sudamericanos!
Vaya, en primer lugar, sólo gracias por todo el amor y apoyo. Hemos sido inundados con una gran respuesta de todo el mundo y realmente sentimos la pasión de los aficionados, especialmente de América del Sur.

Ahora, cuéntanos un poco acerca de la HND$M RND$M.
HND$M RND$M.es una compañía de producción que fue iniciado por Haven Lamoureux y Matt Edwards. Se centra en nuestra pasión por el cine, documentales y rock \'n roll. Usted puede obtener más información sobre nosotros en www.handsomerandsome.com

Sobre la reunión de Blink-182, ¿qué piensas de esto?
Estábamos tan entusiasmados como todos los demás fue cuando nos enteramos de la noticia. Sabíamos que el entusiasmo que siente todo el mundo iba a ser a causa de su base de fanáticos e influencia global. Fue un buen día!

¿Cómo conociste a los chicos de Blink-182?
Hemos tenido una relación con Travis y Mark trabajando en sus proyectos en solitario y +44. Una vez nos enteramos de la noticia de la reunión nos acercamos a ellos con el concepto de la película, que se convertiría en el Blinkumentary.

¿Cómo surge la idea de hacer el blinkumentary?
Fue un viernes por la noche, estábamos tomando unas copas en un bar de mala muerte en Los Ángeles poco después del anuncio Grammy. Las bebidas y las ideas fueron fluyendo y se nos ocurrió la idea de la película. A la mañana siguiente nos reunimos y elabomos un esquema adecuado y la estructura de la historia que queríamos contar.

¿Cómo fue la experiencia de trabajar con la banda?
Ha sido genial! Cada miembro aporta su propio elemento, es realmente interesante y divertido trabajar con ellos. Después de haber trabajado con los chicos, durante años, es un ambiente muy confortable para filmar

¿Cómo supiste acerca de la manifestación de América del Sur de tener la blinkumentary traducido en portugués y en español?
Creo que la pregunta debería ser: ¿Cómo podemos no saber esto ??!!! Ellos son el mayor grupo de desquiciados twitterers en el mundo!! Todas las mañanas me despertaba a por lo menos 200 solicitudes de Twitter para traducir los subtítulos! Los escuchamos y con los chicos dijimos CLARO!! Debido a todo su trabajo duro y su persistencia, definitivamente se hara la traducción de la película cuando se haya terminado la filmacion.

¿Cuáles fueron las reacciones al respecto?
Estábamos abrumados por la respuesta!

¿Están trabajando en un nuevo proyecto? ¿Podría decirnos algo sobre esto?
Ahora nuestra atención se centra exclusivamente en el Blinkumentary, todavía es un trabajo en progreso y queremos que sea tan buena como puede ser.

Sabemos que usted ya ha estado aquí en São Paulo. ¿Cómo fue esto, y no tiene intención de regresar aquí algún día?
Haven estaba en una gira de skate, estrenará un vídeo que habían hecho de nuevo en 2006. Él todavía tiene su visa de 5 años así que cuidado!!

Fue un honor para entrevistar a ustedes. Gracias por el trabajo que estás haciendo, gracias por la atención y paciencia. De parte de todos los sudamericanos que están tan entusiasmados con esta entrevista y esperamos ver los blinkumentary pronto.

La ponemos mejor? porque del google aveces no se entiende nada u.u

Gracias a nuestros amigos de Attitude182 que lograron entrevistar a Handsome Randsome los del Blinkumetary



1 - En primer lugar, estamos tan emocionados con esta entrevista. Esta es su primera entrevista a un fan site de Blink 182 de América del Sur ?
Vaya, en primer lugar, queremos darle las gracias por todo el amor y apoyo. Hemos estado inundados de muchas respuesta de todo el mundo y realmente siento la pasión especialmente de los aficionados de América del Sur.

2 - Ahora, cuéntanos un poco acerca de MHND$RND$M.
HNDRND$M$M es una compañía de producción que fue iniciado por Haven Lamoureux y Matt Edwards. Se centra en nuestra pasión por el cine, documentales y Rock n 'Roll. Pueden obtener más información sobre nosotros en www.handsomerandsome.com

3 - Acerca de la reunión de Blink-182, ¿qué piensan de esto?
Estábamos tan emocionados como todos los demás cuando nos enteramos de esto. Nosotros sabiamos cuan sorprendidos iban a estar debido a su base global de fans e influencia..fue un buen dia!

4 - ¿Cómo conociste a los chicos de Blink-182?
Hemos tenido una relación con Travis y Mark trabajando en sus proyectos en solitario y en +44. Una vez que se dio la noticia de la reunión nos acercamos a ellos con el concepto de la película, que se convertiría en el Blinkumentary.

5 - ¿Cómo tubieron la idea de hacer el blinkumentary?
Fue un viernes por la noche, estábamos tomando unas copas en un bar de mala muerte en Los Ángeles poco después del anuncio Grammy. Las bebidas y las ideas fluían y se nos ocurrió la idea de hacer la película. A la mañana siguiente nos reunimos y elabore un esquema adecuado y la estructura de la historia que queríamos contar.

6 - ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con la banda?
A sido genial! Cada miembro aporta su propio elemento y son realmente interesantes y divertidos para trabajar. Después de haber trabajado con los chicos durante años, es un ambiente muy cómodo para filmar.

7 - ¿Cómo te enteraste de la peticion de América del Sur sobre tener el blinkumentary traducido en portugués y en español?
Creo que la pregunta debería ser: ¿Cómo podemos no saber esto ??!!! Son el grupo mas grande de twiters en el mundo!! Cada mañana al
despertar vemos por lo menos 200 solicitudes de Twitter para traducirlo con subtítulos. Los escuchamos y con los chicos dijimos CLARO!! Debido a todo su trabajo duro y su persistencia, definitivamente se hara la traducción de la película cuando se haya terminado el filme.

8 - ¿Cuáles fueron las reacciones al respecto?
Estábamos abrumados por la respuesta!

9 - ¿Están trabajando en un nuevo proyecto? ¿Podría decirnos algo acerca de esto?
Ahora nuestra atención se centra exclusivamente en el Blinkumentary, es todavía una obra en progreso y queremos que sea tan buena.

10 - Sabemos que usted ya a estado aquí en São Paulo. ¿Cómo fue esto, y no tiene intención de regresar aquí algún día?
Haven estaba en una gira de skate, estrenará un vídeo que había hecho de nuevo en el 2006. Él todavía tiene su visa de 5 años así que cuidado!!


Fue un honor entrevistarlos. Gracias por el trabajo que estan haciendo, gracias por la atención y su paciencia. Esperamos ver el blinkumentary pronto.

Fuente: Always182

y el titulo esta mal xD no por action182 sino por attitude182 :P

La ponemos mejor? porque del google aveces no se entiende nada u.u

Si, por eso puse "modifcado por mi".. xD en realidad hubiese puesto que estaba editando el mensaje, lo publiqué apenas copié lo de google para que no empiece a traducirlo alguien y despues se coma el garron de que ya lo tradujeron :S

Pensé que te habias tomado el trabajo de traducirlo, pero como es de a182.. no voy a borar mi traducción, ya que me llevó su tiempo (poco, pero tiempo al fin xD)

Igual gracias fede! y de nuevo gracias dnl!

Fedeb182 escribió:y el titulo esta mal xD no por action182 sino por attitude182 :P

jajaja tienes razon en ese momento estaba pensando en action182 no se porque

eso es lo que me gusta de este sitio que todos quieran traducir una noticia es fenomenal
yo tambien la estaba traduciendo xD

GRACIAS chicos por la traduccion completa!!

copadooo gracias alio x tu "traduccion" xD

y dnl tb

Alio eso es una traduccion? No entendi!!

-Vash- escribió:

La ponemos mejor? porque del google aveces no se entiende nada u.u

Si, por eso puse "modifcado por mi".. xD en realidad hubiese puesto que estaba editando el mensaje, lo publiqué apenas copié lo de google para que no empiece a traducirlo alguien y despues se coma el garron de que ya lo tradujeron :S

Pensé que te habias tomado el trabajo de traducirlo, pero como es de a182.. no voy a borar mi traducción, ya que me llevó su tiempo (poco, pero tiempo al fin xD)

Igual gracias fede! y de nuevo gracias dnl!

alio perdon, cuando lei lo que pusiste solo llegue a ver el sacado del google o algo asi y pegado, no lei que lo habias modificado vos jaja

es buenos saber
que en el foro hay mucha gente
dispuesta a traducir...
gracias chicos..!!