Revisión San Diego

Texto original

What's their age again?
The recently reunited members of blink-182 are older and wiser now, four years after having acrimoniously disbanded with a slew of charges and countercharges between singer-guitarist Tom DeLonge, 33; singer-bassist Mark Hoppus, 37; and drummer extraordinaire Travis Barker, 33.
As for more mature, well, that's another matter for a band that still exults in Beavis & Butt-head bathroom humor. Growing older while acting proudly juvenile is a tricky balancing act. More about that in a moment.
To prepare for its summer reunion tour, which included a sold-out show here Wednesday night at Cricket Wireless Amphitheatre, blink even agreed to do something almost unprecedented since striking it very big with their hit 1999 album, “Enema of the State.” Yes, the band actually rehearsed at length, as well as overseeing the tour's high-tech staging.
The San Diego-bred trio's ecstatically received homecoming show here Wednesday was easily blink's most polished and ambitious yet. It employed multiple video screens, lasers and sonic texturing, which was provided by the judicious triggering of periodic keyboard, guitar, percussion and vocal parts.
For the climax, the encore began with an airborne trip by Barker, who was strapped in for the ride. The lanky rhythm master furiously soloed as he and his drums took flight on a special riser that had him spinning high above the stage.
Back on earth, blink ripped through 20 songs in 87 minutes, including the set-opening “Dumpweed” and the show-closing “Dammit,” a hyper-paced teen romance lament. Its closing refrain — Well, I guess this is growing up — has a new resonance for this veteran pop-punk band, which DeLonge and Hoppus formed in 1992 in Poway. (Barker replaced original blink drummer Scott Raynor in 1998.)
Blink's reunion came in the wake of Barker surviving a South Carolina plane crash last September that killed the pilot, co-pilot and two other passengers. (The only other survivor, DJ AM, died last month from suspected drug abuse.)
Barker's dazzling drumming sounded even more animated than usual. Hoppus has improved as a singer and bassist, thanks in part to his post-blink work with Barker in the band (+44). But DeLonge was more of a question mark.
While he performed with the same bratty delight as in years past, DeLonge's vocals were painfully off-key on such songs as “Down” and “Stay Together for the Kids.” This may have been from fatigue (Wednesday's show was the 36th stop on the band's 47-date tour), but Hoppus and Barker sounded better, not worse, for wear.
On a nonmusical level, blink once earned fans in part through the band's bawdy stage patter about sex acts, body parts, bodily functions and all manner of gleefully inappropriate remarks. But the charm of such patter grows thin more quickly now, and DeLonge too often sounded like he was re-creating a persona he'd do better to retire.
Besides, with songs as strong as “What's My Age Again?” and “Feeling This,” blink should have no problem relying solely on its music, especially once a new album is finally completed.
Of the show's three opening acts, Weezer impressed the most with a set bookended by galvanizing versions of Black Sabbath's “War Pigs” and The Clash's “Should I Stay or Should I Go?”



Traducción

¿Qué edad tienen?
Los miembros de blink-182 se reunieron recientemente y son mayores y más sabios ahora, cuatro años después de haber disuelto aspereza con un montón de acusaciones y réplicas entre el cantante y guitarrista Tom DeLonge, 33, cantante y bajista Mark Hoppus, 37, y el extraordinario baterista Travis Barker, 33.
En cuanto a la más madura, bueno, eso es otro asunto para una banda que todavía se regocija en Beavis & Butt-humor. Envejecer con orgullo, mientras que en calidad de menores es un acto de difícil equilibrio. Más información sobre la que en un momento.
Para prepararse para su gira de verano de reunión, que incluyó un agotadas mostrar aquí la noche del miércoles en el Cricket Wireless Amphitheatre, incluso abrir y cerrar de acuerdo en hacer algo casi sin precedentes desde sorprendente que muy grande con su éxito álbum de 1999, "Enema of the State". Sí , la banda se habían ensayado en la longitud, así como la supervisión de alto de la gira-puesta en escena de alta tecnología.
De San Diego de raza trío éxtasis recibió regreso muestran hoy aquí era fácil de abrir y cerrar más pulido y ambiciosa hasta ahora. Empleó varias pantallas de vídeo, láser y texturas sonoras, que fue facilitada por la juiciosa activación de periódicos teclado, guitarra, percusión y partes vocales.
Por el momento culminante, el bis comenzó con un viaje en el aire por Barker, quien fue atado a la correa para el viaje. El maestro de espigado ritmo furiosamente solistas como él y sus tambores dieron a la fuga en un elevador especial que le hizo girar por encima de la etapa.
Volviendo a la tierra, abrir y cerrar arrancado a través de 20 canciones en 87 minutos, incluida la retirada de la apertura de "Dumpweed" y el show de cierre "Dammit", una hiper-ritmo lamento romance adolescente. Su cierre se abstengan - Bueno, supongo que esto está creciendo - tiene una nueva resonancia para este veterano de pop-punk, que DeLonge y Hoppus formó en 1992 en Poway. (Barker sustituyó al primer batería parpadea Scott Raynor en 1998.)
Blink reunión se produjo a raíz de Barker sobrevivir a un accidente aéreo en Carolina del Sur en septiembre pasado que mató al piloto, copiloto y otros dos pasajeros. (El único otro sobreviviente, DJ AM, murió el mes pasado de la sospecha de abuso de drogas.)
Barker's deslumbrante batería sonaba aún más animada que de costumbre. Hoppus ha mejorado como cantante y bajista, gracias en parte a su puesto de trabajo a abrir y cerrar con Barker en la banda (+44). Pero DeLonge fue más bien un signo de interrogación.
Si bien actuó con la misma alegría malcriados como en años anteriores, voz DeLonge fueron dolorosamente fuera de tono en canciones como "Down" y "Stay Together for the Kids." Esto puede haber sido de mostrar la fatiga (del miércoles fue la 36 ª parada en de la banda 47-fecha del tour), pero Hoppus y Barker sonaba mejor, no peor, para el desgaste.
En un nivel no musicales, parpadeará una vez obtenidos los aficionados, en parte, a través de rol en las presentaciones de la banda obscena ante los actos sexuales, partes del cuerpo, las funciones corporales y todo tipo de comentarios alegremente inapropiado. Pero el encanto de golpeteo como se adelgaza más rápido ahora, y DeLonge demasiado a menudo sonaba como si fuera volver a crear un personaje que lo haría mejor que retirarse.
Además, con temas tan fuertes como "What's My Age Again?" Y "Feeling This", blink debería tener ningún problema basándose únicamente en su música, sobre todo cuando un nuevo disco es finalmente completado.
De las tres de la serie actos de apertura, Weezer impresionó a la mayoría de ellas con un conjunto de galvanización y asentada por versiones de "Negro Sabbath War Pigs" y de The Clash "Should I Stay or Should I Go?"

Fuente: http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/sep/18/blink-182-re-emerges-polished-ambitious-stage-pres/?features&zIndex=167821

Palo para Tom xD

Gracias zaii!!!!! muy buuena notaa

" Hoppus ha mejorado como cantante y bajista, gracias en parte a su puesto de trabajo a abrir y cerrar con Barker en la banda (+44). Pero DeLonge fue más bien un signo de interrogación."

uuujuju! xD Palo no, PALAZO


jajaaj

Graaciaz Zaii! exxcelente post n.n

como le dieron a TOM xD

pero en serio parece q retrocedio en vez de avansar -.-

todo bien zai , pero donde sacaste la traduccion?

EXCELENTE..!!
no me keda mas k decir mas k gracias..!!!