Letras WYHSB (traducidas)

por **-Vash-** Miér Mayo 14, 2008 10:15 pm

1. Licántropo

Me despierto al final de un largo y oscuro año solitario
Está sacando lo peor de mí
Escucho tu voz empezando a asustarse
Cuando se apagan las luces

Y todavía te siento mirar sobre mi hombro
Tu culpa hundiéndose y una pesadilla acercándose
Y sé que ninguno de los dos va a sobrevivir
Porque yo sé todo

Y querida necesito que te muevas un poco más rápido
Este segundo cuenta como el resto de tu vida
Tu última palabra y un dedo con picazón
Y después es alejado de aquí
Y nos golpearán sin compasión o sentido
Volteo mi cara hacia un horizonte descuidado
Estoy buscando desesperadamente una señal desde el cielo
Pero se han olvidado de mí aquí

Puedes dejar de hablar, lo entiendo
Escucho tu silencio fuerte y claro
Sé que es apenas un pensamiento, pero verá a través de nosotros
Solo estoy liberándote así que deja que suceda
Déjalo suceder, no necesitas temer
Puedes dejar de hablar, lo entiendo

Sexo, coger e iluminación fluorescente
Un punto hueco en una bala enojada
Estamos en los dientes de un cocodrilo
Estamos en la boca de una pistola

Y a veces a la noche siento que soy un recipiente roto
Un instrumento con un propósito más oscuro
Estoy sobre la garganta de los jóvenes e indefensos
Porque no tienen nada que decir

Así que puedes dejar de hablar, lo entiendo
Escucho tu silencio fuerte y claro
Sé que es apenas un pensamiento, pero verá a través de nosotros
Solo estoy liberándote así que deja que suceda
Déjalo suceder, no necesitas temer
Puedes dejar de hablar, lo entiendo
--

2. Nena, Vamos

Ella es una chica bonita
Ella siempre está cayendo
Y creo que me acabo de enamorar de ella
Pero ella nunca recordará

Y siempre puedo encontrarla
En el fondo de un vaso de plástico
Ahogándose en una ebria sinceridad
Una chica triste y solitaria

Deja de llorar
Deja de llorar, y vamos nena
No hay algo familiar acerca de mi?
El pasado es solo el futuro con las luces prendidas
Deja de llorar nena

Y ella dijo: "Creo que se nos esta acabando el alcohol
Esta noche odio esta maldita ciudad
Y todos mis mejores amigos serán mi perdición
Pero ellos nunca recordarán

Así que llévame muy lejos
Antes de que me derrita sobre el suelo
Y todas mis palabras sean usadas en mi contra"
Una chica triste y solitaria.

Deja de llorar
Deja de llorar, y vamos nena
No hay algo familiar acerca de mi?
El pasado es solo el futuro con las luces prendidas
Deja de llorar nena
--

3. Cuando tu Corazón Deje de Latir

Ponlo más alto
Nunca quiero volver a casa
Sólo quiero ser parte de tu crisis nerviosa
Se quedó atrapada por el cuatro en el piso*
Eso la levantó y ella nunca será defraudada
Y ahora no puedo parar de pensar en ello
Todos ustedes allí arriba no saben nada de eso
No nos importa cual es el precio.
Así que solo déjennos con nuestros propios artefactos y los dejaremos en paz

Voy a estar ahí cuando tu corazón deje de latir
Voy a estar ahí cuando se vaya tu último aliento
En la oscuridad cuando nadie está escuchando
En los momentos en que los dos nos dejemos llevar

Ella dice todo sin un pensamiento en su cabeza
Ella dice todo mientras es presionada contra mí
Un pequeño algo solo para salir del borde
Un poquito más y me voy a caer entero del planeta

Voy a estar ahí cuando tu corazón deje de latir
Voy a estar ahí cuando se vaya tu último aliento
En la oscuridad cuando nadie está escuchando
En los momentos en que los dos nos dejemos llevar

(*) El "four on the floor", como su nombre lo indica, "cuatro en el piso" es una expresión para tocar la batería muy comúnmente usado en la música electrónica.
Se refiere a tocar en un compás con el bombo un tiempo de 4/4, muy comúnmente usado en la música electrónica.
--

4. Pequeña Muerte

Por favor duerme querida mía, duerme
Tu llanto por inspiración nunca llega a oídos en estrellas lejanas
Y cada noche nuestro planeta solitario se desliza por el universo
Y no voy a pretender que entiendo

Por favor duerme querida mía, duerme
Tu muerte por información
No alterará la paz en estrellas lejanas
Y hasta cuando cerraste las puertas
Y pasaste por detrás de las persianas oscuras
Ninguno de los dos sigue siendo un extraño

Así que duérmete con las ventanas abiertas
Ven a mi con lo peor que has dicho y hecho
Cerrarás tus ojos y me verás
Una muerte pequeña le da más sentido a la vida
Es inevitable para mí

Por favor duerme querida mía, duerme
Tu auto estrellándose en cámara lenta
No perturbará el ritmo en estrellas lejanas
Y uno por uno los años de nuestras vidas
Se amontonan mientras los momentos pasan
Así que por favor aguanta
Por favor espera

Así que duérmete con las ventanas abiertas
Ven a mi con lo peor que has dicho y hecho
Cerrarás tus ojos y me verás
Una muerte pequeña le da más sentido a la vida
Es inevitable para mí

Por favor duerme querida mía, duerme
--

5. 155

Amor
Esto se está volviendo más difícil
Y parece que no puedo sacarte de la multitud
Pero tú, querida mía, has sido descubierta una mentirosa
Y me temo que esto se está fortaleciendo demasiado

Este no es el momento o el lugar para que hablemos de esto
Y aunque hubiera tenido el pensamiento, nunca lo soñaría
Así que seca tus ojos vacíos y metámonos en el agua
En un momento o tiempo diferente las palabras podrían tener más sentido
En un mundo perfecto el futuro no le haría un rasguño
Así que seca tus ojos vacíos y metámonos en el agua
Aunque esta es la última vez

Amor
Esto está sacando lo mejor de mí
Y dicha la verdad, tu empezaste todo
Ahora tú, querida, quizás termines sola
Antes de que te vayas hay algo que deberías saber

Este no es el momento o el lugar para que hablemos de esto
Y aunque hubiera tenido el pensamiento, nunca lo soñaría
Así que seca tus ojos vacíos y metámonos en el agua
En un momento o tiempo diferente las palabras podrían tener más sentido
En un mundo perfecto el futuro no le haría un rasguño
Así que seca tus ojos vacíos y metámonos en el agua
Aunque esta es la última vez

Por favor no hablemos
No respires una palabra
Aunque esta es la última vez
--

6. Lillian

El lugar donde solía vivir me hacía sentir como un turista
No podía coexistir con el frío y la desconfianza
Cuando la última luz restante comenzaba a filtrarse
Parecía ser el momento perfecto para dar un paso al futuro

Siendo honestos, tu corazón es una tumba
Tu boca es una pistola humeante
Y sonríes mientras tuerces el cuchillo en mi estómago
Hasta que no queda nada
Toma todo lo que puedas de mí
Tengo una débil constitución
Soy arrastrado tan fácilmente
Tan fácilmente

Lo dejé todo atrás en la muerte del último invierno
Lo dejé todo atrás pero la pregunta aún persiste
Tantos amigos olvidados
No, no sabes la diferencia
Entre amor y rendición
Y no soy tan obediente

Siendo honestos, tu corazón es una tumba
Tu boca es una pistola humeante
Y sonríes mientras tuerces el cuchillo en mi estómago
Hasta que no queda nada
Toma todo lo que puedas de mí
Tengo una débil constitución
Soy arrastrado tan fácilmente
Tan fácilmente

Y ella está tratando de sacárselo
Durmiendo con su cabeza en mi hombro
Y yo trato de mantenerlo fuera
De mis pensamientos cuando la abrazo
--

7. Saltos de precipicio

Oye chica tonta creo que tengo algo para ti
Desde noches pasadas conduciendo este auto robado
Los años que desperdiciamos viviendo en esta desértica ciudad no nos han roto hasta ahora

En las cálidas tardes nos trepábamos hasta la casa del vecino
Tomabamos aire y saltabamos al cielo expectante
Nuestros pies descalzos se enmarcaban en el horizonte
Sentí el futuro en tus ojos

Era la promesa del verano
La sellamos con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Cómo llegó a esto?

Querida esta noche adelantémonos a nosotros mismos
Porque ahora ya casi no puedo recordar
Ayer se hizo tan largo
El mañana se siente como si fuera para siempre

Dios mío tu sabes cuanto necesitaba esto
Estos días están llenos de tanto desastre
A veces pienso que la vida ya no será la misma
A veces pienso que esa es la respuesta

Y ella dijo
Aquí viene la promesa del verano
Sellémosla con un beso
Esta vez haré las cosas bien
¿Como llegamos a esto?
--

8. Señor del Clima

Así que piensas que has pasado por todo
Pero no puedo evitar sorprenderme ahora
Ayer encontré mi peor arrepentimiento
Lo voy a esconder así nadie se entera
Estoy muriendo
Estoy tratando de irme

Déjame desvanecerme, apenas puedo sostenerme
De vez en cuando siento el final de nosotros dos

Nunca quise decir que lo lamento
Y no estoy triste por ver que te vas
Donde figuras humanas quemadas en paredes de concreto
En estos días el sol ya no brilla por aquí

Lo siento tirando hacía mi
Un mar de problemas ahogándose
Es una vergüenza sentirte deambulando

Déjame desvanecerme, apenas estoy sosteniéndome
De vez en cuando siento el final de nosotros dos
Me encanta la manera en que sangras en mi cabeza
Pero algo debe cambiar
Apenas estoy sosteniéndome

Apenas estoy sosteniéndome
--

9. No, No Lo Es

Por favor entiende
Esto no es solo adiós
Esto es no te soporto
Esto es donde la ruta se chocó dentro del océano
Se levanta alrededor mío
Y ahora estamos apenas respirando
Un millón de caras vamos a decidir olvidar

Maldigo a mis enemigos para siempre
Cortémonos las muñecas y quememos algo hermoso
Esta desesperación me deja demasiado alegre
Con luces que se desvanecen y nos guían pasando las vidas que destruimos

Te escucho llorar
Un llanto por menos atención
Pero mis manos están atadas y soy empujado hasta el final
Te escucho hablar pero hablar es barato
Y mi boca está llena de sangre por intentar no hablar
Así que búscate una excusa
Y a alguien que te crea
En vestidores de otros lugares estoy vacío con la necesidad de

Maldecir a mis enemigos para siempre
Cortémonos las muñecas y quememos algo hermoso
Esta desesperación me deja demasiado alegre
Con luces que se desvanecen y nos guían pasando las vidas que destruimos

Están pudriéndose donde yo me caigo
Estoy muerto por las malas intenciones
Sofocado y embalsamado
Y ahora todos nuestros sueños están siendo cobrados
Juraste que que no perderías y luego perdiste la cabeza
Haces un sonido que se siente como el dolor

Así que por favor entiende
Esto no es solo adiós
Esto es no te soporto
--

10. Hacerte Sonreír

La última vez que te vi
Seguiste de largo
No te pude ver con el sol brillando en mis ojos
Dije hola pero seguiste caminando
Me estoy quedando sorda por el sonido de la autopista
La última vez que te vi
Seguiste de largo
No pude escuchar con tu voz sonando en mis oídos
¿Recuerdas donde solíamos dormir por la noche?
No podía sentirte
Siempre estás tan lejos

La primera vez que te vi
Seguiste de largo
No te pude ver con el humo entrando en mis ojos
Te dije hola pero seguiste caminando
Me estoy quedando sorda por el sonido del DJ
La primera vez que te vi
Seguiste de largo
No pude oír con el ruido sonando en mis oídos
¿Recuerdas donde solíamos dormir por la noche?
No podía sentirte
Siempre estás tan lejos

Yo no
No quiero llevarte a casa
Por favor no
No me hagas dormir en soledad
Si pudiera
Solo querría hacerte sonreír
Si solo te quedaras conmigo por un rato

La próxima vez que te vea
Seguirás de largo
Te diré hola pero seguirás caminando
La próxima vez que me veas
Seguiré de largo
¿Recuerdas donde solíamos dormir por la noche?
No podía sentirte
Siempre estás tan lejos

Yo no
No quiero llevarte a casa
Por favor no
No me hagas dormir en soledad
Si pudiera
Solo querría hacerte sonreír
Si solo te quedaras conmigo por un rato
--

11. Capítulo 13

Mi corazón cuelga de este lazo
Como tus pisadas en cuartos abarrotados
Lleno de los dulces aromas de las flores de otoño
¿Es esto lo que imaginas?

Atrapé los ojos de ella en una mirada vacía
Ojos ocultos detrás de su cabello castaño
Atrapa mi aliento para que se corra el humo
Y es justo como debería ser

Mis planes más elaborados construirán y destruirán tu corazón
Sus manos culpables destruyen mi mundo entero
Mi mente sigue acelerando
Ella está soñando suavemente
Estoy agotado y sobrio pero no hay nadie escuchando

Despertaremos en cuartos vacíos
Te pongo cerca de mi piel doliente
Vidrio roto en la porcelana
¿Es esto lo que imaginas?

Olvidaremos lo que solíamos decir
Y nuestras vidas no tendrán sentido
Trata de abrazarme mientras me voy
Y es justo como debería ser

Mis planes más elaborados construirán y destruirán tu corazón
Sus manos culpables destruyen mi mundo entero
Mi mente sigue acelerando
Ella está soñando suavemente
Estoy agotado y sobrio pero no hay nadie escuchando

Y los dos tomaremos nuestra venganza
Pero no nos sentiremos mejor
Y los dos tomamos nuestra venganza
Pero no nos sentimos mejor

Estoy agotado y sobrio,
Pero no hay absolutamente nadie escuchándome
-----------------------
Gracias AFD por la traducción ^_^U